inndeko.com

 


EXEMPLES D'UTILISATION DU METALIS

HOW TO USE THE METALIS

 

Application spatule, ponçage mécanique et finition oxydée.

Application with a spatula, sanding mechanics and oxide finition.

1 2 3

Dans un gobelet, verser 4 parts de poudre Metalis et 1 part d'eau.
Bien mélanger pour obtenir une pâte onctueuse.
On peut rectifier ce mélange en ajoutant de l'eau pour le rendre plus liquide.

In a container, add 4 portions of Metalis powder and 1 portion of water.
Mix it well as to get a perfect consistency.
If you wish to rectify the mixure you will need to liquify the end product by adding water.

4 5 6

Appliquer une première couche très fine avec une spatule
puis une seconde couche en texturant et laisser sécher.

Apply the first thin layer using a spatula
then add a second layer and let it dry.

6a 6b

C’est au ponçage que le métal se révèle.
Manuellement ou à la ponceuse, on utilisera des disques abrasifs
de grains de plus en plus fins (Grains :120, 240, 400, 600, 800, 1000).

The sanding process reveals the metal.
Mannually or by the use of a sander use abrasive discs
as per the Following (Texture: 120, 240, 400, 600, 800, 1000).

7 8 8

Le Metalis peut s’oxyder à l’aide d’acides dilués à l’eau ou de brunisseurs à métaux.
Protéger ensuite avec une cire ou un vernis.

The Metalis oxidation behaviour can be demonstrated through acides diluted in water or with Metal brunisseur.
Thereafter , the metal can be protected through the use of a vernish or wax.


Application spatule, ponçage mécanique et polissage.

Application with a spatula, sanding mechanics and polishing.

10 11

12 13 14

Après le passage du disque abrasif le plus fin on peut poursuivre le polissage avec
la pâte à poncer.Appliquer la pâte au pinceau en couche fine.

Puis la frotter avec un chiffon doux, manuellement ou
mécaniquement jusqu’à obtenir l’effet désiré.

After using the thinnest abrasives discs, you can continue polishing with
a polishing paste. Apply a thin layer of  the paste with a brush .
Then rub the paste with a soft  cloth either manually or
mechanically until the effect desired.


Application rouleau et finitions laine d’acier.

Application roll paint and steel wool finitions.

15 16 17

La laine d’acier révèle le métal. The steel wool reveals the metal.